To master the language perfectly you need to know slang words and idiomatic expressions. These subtleties of the language can only be mastered in a language environment, communicating with the Germans. Or watching German films and listening to German music. Or do it with a selection of SpeakStarter services.
The first and most important dictionary of slang and living language is the dictionary that searches for examples of word usage in the film and translates not only the word, but the whole sentence. This way you get many translations of a word in different contexts of the living language itself, rather than literary German.
The second very good site dictionary is Mundmische. There is a huge number of different German proverbs, idioms and conversational speech. The service can be used for precise slang testing. But we warn you that too impressionable some concepts can be shocking!
There is also a wonderful site Sprachnudel, which collects different words and expressions from spoken and youth German jargon. You can hammer something in there that you don’t understand, or enter a keyword and expand your knowledge. Here you have the meaning and examples of use and frequency of use. Anyway, Duden in the world of mattresses))).
Ostarissy is a great slang dictionary for Austrian German.
There are many such dictionaries, but we have collected the best of them for you. Cautiously, on these sites you can find not only a lot of profanity, but also many things not for the faint of heart – very often touched on the topic of violence or sex.